Примеры употребления "поверхню рани" в украинском с переводом на русский

<>
Зверху поверхню рани захищають медичним пластирем. Сверху раневую поверхность защищают медицинским пластырем.
Також вони розвиваються при інфікуванні рани. Также они развиваются при инфицировании раны.
Майстер навіть встиг зашліфувати їх поверхню. Мастер даже успел зашлифовать их поверхность.
Навіть неглибокі рани заживають довго. Даже неглубокие раны заживают долго.
Тому тиск на теплу поверхню знижується. Поэтому давление на тёплую поверхность понижается.
На тілах - рани від вогнепальної зброї. На телах - раны от огнестрельного оружия.
Покладіть два профілі на гладку поверхню. Положите два профиля на гладкую поверхность.
Минуло п'ять років - і залікувала рани... Прошло пять лет - и залечила раны...
Покладіть компас на рівну поверхню. Положите компас на горизонтальную поверхность.
Має здатність наносити вампірам глибокі рани. Обладает способностью наносить вампирам глубокие раны.
Зображення вирізають і наносять на поверхню. Изображения вырезают и наносят на поверхность.
навчитися заліковувати нанесені природі рани. научиться залечивать нанесенные природе раны.
Потім малюнок наноситься на підготовлену поверхню. Потом рисунок наносится на подготовленную поверхность.
рани відкрилися, і 29 травня Келюса помер. раны открылись, и 29 мая Келюс скончался.
Забруднену поверхню рекомендується очистити сухою щіткою. Загрязненную поверхность рекомендуется очистить сухой щеткой.
Порізи, виразки і рани повільно гояться. Порезы, язвочки и раны медленно заживают.
Нанесіть фарбу на поверхню гарнітура. Нанесите краску на поверхность гарнитура.
1981 "Попіл на рани" 1981 "Пепел на раны"
Тіло загиблого вже підняте на поверхню. Тело погибшего уже поднято на поверхность.
Зупинка кровотечі та захист рани. Остановить кровотечение и обработать рану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!