Примеры употребления "поверхнею" в украинском с переводом "поверхность"

<>
Переводы: все32 поверхность32
Спори ниркоподібні з сітчастою поверхнею. Споры почковидные с сетчатой поверхностью.
Розташовується він над варильною поверхнею. Располагается он над варочной поверхностью.
Вони встановлюються над варильною поверхнею. Они устанавливаются над варочной поверхностью.
вироби, монтовані під поверхнею столу. Изделия, монтируемые под поверхностью стола.
Ця межа називається поверхнею Мохоровичича. Эта граница называется поверхностью Мохоровичича.
Кераміка - посудини із шліфованою поверхнею. Керамика - посудины со шлифованной поверхностью.
зняти рукавички робочою поверхнею усередину; Снять перчатки рабочей поверхностью вовнутрь.
Класичні презервативи з гладкою поверхнею. Классические презервативы с гладкой поверхностью.
Над поверхнею невеликі останцеві височини. Над поверхностью небольшие останцовые возвышенности.
Керамічні вироби відрізняються глянцевою поверхнею. Керамические изделия отличаются глянцевой поверхностью.
відсутності ілюмінаторів над поверхнею крила; отсутствию иллюминаторов над поверхностью крыла;
Грунтовка забезпечує міцне зчеплення з поверхнею. Грунтовка обеспечивает прочное сцепление с поверхностью.
широке підвіконня послужить додатковою робочою поверхнею широкий подоконник послужит дополнительной рабочей поверхностью
Максимальні комфорт та зчеплення з поверхнею Максимальные комфорт и сцепление с поверхностью
Модель динамічної мембрани з рівнодоступною поверхнею Модель динамической мембраны с равнодоступной поверхностью
Їх встановлюють прямо над варильною поверхнею. Их устанавливают прямо над варочной поверхностью.
Застосовуються світлі покриття з глянцевою поверхнею. Применяются светлые покрытия с глянцевой поверхностью.
Забезпечення плавного зближення зонда з поверхнею. Обеспечение плавного сближения зонда с поверхностью.
Інструмент вимірює радіосигнали, відбиті поверхнею супутника. Инструмент использует радиосигналы, отражённые поверхностью спутника.
"Відрегулювати" силу зіткнення з стельової поверхнею. "Отрегулировать" силу соприкосновения с потолочной поверхностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!