Примеры употребления "повернути" в украинском с переводом "вернуть"

<>
Як повернути випадково видалені файли? Как вернуть случайно удаленные файлы?
Ахметов попросить Європу повернути "Криворіжсталь" Ахметов попросит Европу вернуть "Криворожсталь"
Сара лякається, просить повернути брата. Сара пугается, просит вернуть брата.
Саїд відповідає: "Повернути кохану жінку". Саид отвечает: "Вернуть любимую женщину".
Першим планують повернути корвет "Тернопіль". Первым планируют вернуть корвет "Тернополь".
Українці сторіччями мріяли повернути її. Украинцы веками мечтали вернуть ее.
Видалити чи повернути в чернетки? Удалить или вернуть в черновики?
Амелі вирішує повернути коробку власникові. Амели решает вернуть коробку владельцу.
Гопі благають Крішну повернути одяг. Гопи умоляют Кришну вернуть одежду.
Макдауелл вирішив повернути втрачену артилерію. Макдауэлл решил вернуть потерянные орудия.
Майстру татуажу: клієнт вимагає повернути гроші Мастеру татуажа: клиент требует вернуть деньги
"Приватбанк" після виборів можуть повернути Коломойському. "Приватбанк" после выборов могут вернуть Коломойскому.
Гордість країни: як повернути науці пріоритетність Гордость страны: как вернуть науке приоритетность
Бойовики не залишають спроб повернути Чигарі. Боевики не оставляют попыток вернуть Чигари.
Так виникла необхідність повернути піхотинцям броню. Так возникла необходимость вернуть пехотинцам броню.
Як усунути суперницю і повернути чоловіка Как устранить соперницу и вернуть мужа
Машину необхідно повернути з повним баком. Машину необходимо вернуть с полным баком.
Його спроби повернути Наварру були безуспішними. Его попытки вернуть Наварру были безуспешными.
Повернути правовий статус іншим регіональним мовам. Вернуть правовой статус другим региональным языкам.
Повернути переплату на митниці - місія нездійсненна!? Вернуть переплату на таможне - миссия невыполнима!?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!