Примеры употребления "повернення" в украинском с переводом "возвращение"

<>
Переводы: все162 возвращение107 возврат55
Повернення документів засвідчується підписом бібліотекаря. Возвращение издания фиксируется подписью библиотекаря.
Володар перснів: Повернення короля 2003 Властелин колец: Возвращение Короля 2003
1938 - повернення в Метрополітен-опера. 1938 - Возвращение в Метрополитен-опера.
повернення помилково (надмірно) отриманих коштів. возвращение ошибочно (излишне) полученных средств.
Тоді забезпечено благополучне повернення додому. Это сулило благополучное возвращение домой.
Повернення до політики "воєнного комунізму" Как возвращение к "военному коммунизму"
повернення неправомірно конфіскованого митницею товару; возвращение неправомерно конфискованного таможней товара;
Фільм Кіри Муратової "Вічне повернення. Лента Киры Муратовой "Вечное возвращение.
"Повернення Мухтара" - "Вкрадена наречена" - Наречена; "Возвращение Мухтара" - "Украденная невеста" - Невеста;
2003: "Володар перснів: Повернення короля" 2004: "Властелин колец: Возвращение короля"
Повернення неякісної або некомплектної продукції. Возвращение некачественной или некомплектной продукции.
Володар Перснів: Повернення короля (авт. Властелин колец: Возвращение короля (авт.
Повернення націоналізованих підприємств попереднім власникам. Возвращение национализированных предприятий прежним владельцам.
Повернення Юдити з головою Олоферна. Возвращение Юдифи с головой Олоферна.
Андрій Платонов написав оповідання "Повернення". Андрей Платонов написал рассказ "Возвращение".
2.8 Повернення в "Кельн" 2.3 Возвращение в "Кёльн"
Володар перснів: Повернення короля (2004) Властелин колец: Возвращение Короля (2004)
Виставка Вікторії Матісона "Повернення часу" Выставка Виктории Матисон "Возвращение времени"
Повернення оригіналів письмових доказів 1. Возвращение оригиналов письменных доказательств 1.
Фільм "Людина-павук: Повернення додому" Кружка "Человек-паук: Возвращение домой"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!