Примеры употребления "повалення" в украинском с переводом на русский

<>
Повалення диктаторського режиму правлячої партії; Свержение диктаторского режима правящей партии;
Повалення режиму Чаушеску в Румунії. Падение режима Чаушеску в Румынии.
Ідея революційного повалення самодержавства визрівала давно. Идея революционного низвержения самодержавия вызревала давно.
Коломойський готує силове повалення Саакашвілі Коломойский готовит силовое свержение Саакашвили
Берлін відзначає 25-ліття повалення Берлінської стіни Берлин отмечает 25-летие падения Берлинской стены
Партія виступала за повалення самодержавства. Народники выступали за свержение самодержавия.
Повалення фашистського режиму в Португалії. Свержение фашистского режима в Португалии.
Розглянути хід революції, значення повалення самодержавства; Рассмотреть ход революции, значение свержения самодержавия;
2013-2014 - Євромайдан, повалення режиму Януковича. 2013-2014 - евромайдан, свержение режима Януковича.
Аврех А. Я. Царизм напередодні повалення. Аврех А. Я. Царизм накануне свержения.
"Повалення комуністичного режиму сколихнуло західне суспільство. "Свержение коммунистического режима всколыхнуло западное общество.
Становище в Україні після повалення царизму. Положение в Украине после свержения царизма.
насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу; насильственное изменение или свержение конституционного строя;
Повалення монархії та встановлення республіки у Франції Свержение монархии и установление республики во Франции
1) повалення самодержавства і встановлення демократичної республіки; 1) свержение самодержавия и установление конституционной монархии;
Повалення монархії та проголошення республіки у Франції Свержение монархии и провозглашение республики во Франции
У село прибула звістка про повалення царизму. принесли в село известие о свержении царизма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!