Примеры употребления "поважна причина" в украинском с переводом на русский

<>
Причина - дитячі пустощі з вогнем сусідського хлопчика. Причина - детская шалость с огнем соседского мальчика.
Причина - припинення сертифікації українського халяльного центру. Причина - прекращение сертификации украинского халяльного центра.
Глибинна причина цього - правовий нігілізм. Глубинная причина этого - правовой нигилизм.
Глобальна причина - це проігноровані міжбюджетні відносини. Глобальная причина - это проигнорированные межбюджетные отношения.
Причина смерті - ножове поранення в око. Причиной смерти стало ножевое ранение в глаз.
Причина що викликає синдром BIID незрозуміла. Причина, вызывающая синдром BIID неясна.
Четверта причина - турбулентність у виконавчій владі. Четвертая причина - турбулентность в исполнительной власти.
Ймовірна причина пожежі - дорожньо-транспортна пригода. Предполагаемая причина пожара - дорожно-транспортное происшествие.
Причина смерті - осколкове поранення сонної артерії. Предположительная причина смерти - повреждение сонной артерии.
Названа причина невдалого пуску "Булави" Назвали причину неудачных испытаний "Булавы"
Хвороба Кавасакі як причина інфаркту міокарда Болезнь Кавасаки как причина инфаркта миокарда
Ущільнення в грудях - причина для страху? Уплотнение в груди - причина для страха?
Попередня причина займання - куріння в ліжку. Предварительная причина произошедшего - курение в постели.
Yellow - вагома причина повірити в це. Yellow - веская причина поверить в это.
причина передує слідству в часі; причина предшествует следствию во времени;
Ймовірна причина пожежі - самозаймання сіна. Предполагаемая причина пожара - самовозгорание сена.
Реальна причина паніки часто відсутня. Реальная причина паники часто отсутствует.
Можлива причина змінності - нестабільність у надрах [25]. Возможная причина переменности - нестабильность в недрах [25].
Головна причина раку легень - паління. Главная причина рака легких - курение.
"У чому причина твоєї радості, Учителю?" "В чём причина твоей радости, Учитель?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!