Примеры употребления "поблизу мису" в украинском

<>
Битва поблизу мису Гангут (Ханко, Фінляндія). Битва у мыса Гангут (Ханко, Финляндия).
"Ковчеги" відправляються до Мису Доброї Надії. "Ковчеги" отправляются к Мысу Доброй Надежды.
Народився в Оранієнбаумі поблизу Санкт-Петербурга. Родился в Ораниенбауме близ Петербурга.
Стоїть на самому краю мису Меганом. Находится на самом краю мыса Меганом.
Його могила в Спарті поблизу Елленіона; Его могила в Спарте близ Эллениона;
російський флот здобув перемогу біля мису Гангут. русский флот одержал победу при мысе Гангут.
Названий на честь розташованого поблизу міста Вредефорт. Назван в честь расположенного поблизости города Вредефорт.
Праворуч від мису знаходиться Тиха бухта. Справа от мыса находится Тихая бухта.
Поблизу екватора видно овальну темну пляму. Вблизи экватора видно овальную темное пятно.
Клімат мису Челюскіна - арктичний, дуже суворий. Климат мыса Челюскина - арктический, очень суровый.
Поблизу міста функціонує гірськолижний курорт "Такман". Близ города функционирует горнолыжный курорт "Такман".
У підстави мису є гроти. У основания мыса есть гроты.
Одна із мін вибухнула поблизу дитячого садка. Один из них разорвался вблизи детского сада.
Прибережний аквальний комплекс мису Фіолент. Прибрежный аквальный комплекс мыса Фиолент.
Розміщувати цесарок поблизу водойм не слід. Размещать цесарок вблизи водоемов не следует.
Прибережний аквальний комплекс біля мису Фіолент. Прибрежный аквальный комплекс около мыса Фиолент.
Подія трапилась поблизу с. Лимани Березанського району. Инцидент произошел вблизи с. Лиманы Березанского района.
Віндсерфінгіст на тлі мису Іван-Баба Виндсерфингист на фоне мыса Иван-Баба
Подібне городище виявлено й поблизу с. Гірок. Подобное городище обнаружено и поблизости с. Горки.
Біля мису розташований мікрорайон Керчі Героївське. У мыса расположен микрорайон Керчи Героевское.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ