Примеры употребления "плівкою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 пленка20
Конверти захищені від бруду плівкою Конверты защищены от грязи пленкой
З розрізною йодованою плівкою Ioban С разрезной йодированной пленкой Ioban
Фотоапарат з плівкою коштував $ 25. Фотоаппарат с плёнкой стоил 25 долларов.
Зверху накрийте його харчовою плівкою. Сверху накройте его пищевой пленкой.
Потім голову закутують поліетиленовою плівкою. Затем голову закутывают полиэтиленовой пленкой.
Сходи накривають плівкою або склом. Всходы накрывают пленкой или стеклом.
Пророщування проводиться під перфорованою плівкою. Проращивание производится под перфорированной пленкой.
Потім область покривається плівкою і рушником. Затем область покрывается пленкой и полотенцем.
Область застосування засобу обертається спеціальною плівкою. Область применения средства оборачивается специальной пленкой.
Процес обклеювання ідентичний з етикеткою плівкою. Процесс оклейки идентичен с самоклеящейся плёнкой.
Ліхтар літака залило густою масляною плівкою. Фонарь самолёта залило плотной масляной плёнкой.
тримач з плівкою на зовнішньої для держатель с пленкой на внешней для
Потім він обертається плівкою або бинтами. Затем он оборачивается пленкой или бинтами.
Тепер прийшов час покрити конструкцію плівкою. Теперь пришло время покрыть конструкцию пленкой.
Ще одне рішення - покриття плівкою посадок. Еще одно решение - покрытие посадок пленкой.
Поклейка плівкою - дешевий і популярний варіант Поклейка пленкой - дешевый и популярный вариант
Кожна частина прокочують з ОРР плівкою. Каждая часть прокатывают с ОРР пленкой.
Табличка з композиту з плівкою оракал Табличка из композита с пленкой оракал
Декор дверей самоклеющийся плівкою завжди оновить дизайн Декор дверей самоклеющийся пленкой постоянно обновит дизайн
фрезерована панель МДФ 10мм, ламінована ПВХ плівкою фрезерованная панель МДФ 10мм, ламинированная ПВХ пленкой
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!