Примеры употребления "плутають" в украинском с переводом на русский

<>
Лагом часто плутають із мінімалізмом. Лагом часто путают с минимализмом.
Жінки плутають дві поняття: овуляція і зачаття. Многие путают два понятия: овуляция и зачатие.
Низького зросту, через що її часто плутають із школяркою. Из-за низкого роста её часто принимают за ученицу средней школы.
"Науку часто плутають із знаннями. "Науку часто смешивают со знанием.
Дуже часто плутають з LBS. Очень часто путают с LBS.
Часто плутають з Анемоновою рибкою. Часто путают с анемоновой рыбкой.
Абстрактні методи часто плутають з віртуальними. Абстрактные методы зачастую путают с виртуальными.
Часто класичний стиль плутають з сучасним. Часто классический стиль путают с современным.
Соціальне інвестування часто плутають із благодійністю. Часто социальное предпринимательство путают с благотворительностью.
Чому плутають ринок форекс із біржовим? Почему путают рынок Форекс с биржевым?
Аналітики часто плутають ці три форми. Аналитики часто путают эти три формы.
Багато плутають депозитарій з банківськими комірками. Многие путают депозитарий с банковскими ячейками.
Люди часто плутають головний біль з мігренню. Люди часто путают головную боль с мигренью.
Часто симптоматику циститу плутають з проявами уретриту. Симптоматику цистита зачастую путают с проявлениями уретрита.
Зовні нагадує кмин, тому їх часто плутають. Внешне напоминают тмин, поэтому их часто путают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!