Примеры употребления "плоті" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 плоть14 во плоти3
Юди, брата Господнього по плоті. Иуды, брата Господня по плоти.
Дивіться також: Мрія у плоті. Смотрите также: Мечта во плоти.
І задушливий, смертний плоті запах... И душный, смертный плоти запах...
Благовіщення знаменує втілення Ісуса у плоті. Благовещение знаменует воплощение Иисуса во плоти.
Він - плоть до плоті народу. Он - плоть от плоти народа.
Він Єдинородний Син Небесного Отця в плоті. Он Единородный Сын Небесного Отца во плоти.
Зі своєї плоті Велику стіну побудуємо! Из своей плоти Великую стену поставим!
Це шматок обгорілої, покритої шрамами плоті. Это кусок обгорелой, покрытой шрамами плоти.
"Ватакусі" (руйнівники плоті) - наконечники з шипами. "Ватакуси" (разрушители плоти) - наконечники с шипами.
І дам їм серце із плоті. И дам им сердце из плоти.
Френулотомія - хірургічне розсічення вуздечки крайньої плоті. Френулотомия - хирургическое рассечение уздечки крайней плоти.
Це відбувається через звуження крайньої плоті. Это происходит из-за сужения крайней плоти.
Зі своєї плоті Велику стіну поставимо! Из плоти своей Великую стену поставим!
Фотовиставка "Портрети з плоті та бетону" Фотовыставка "Портреты из плоти и бетона"
не будь у нас майже прозорою плоті. не будь у нас почти прозрачной плоти.
I. Що таке обрізання крайньої плоті (циркумцизия)? I. Что такое обрезание крайней плоти (циркумцизия)?
Яскравий блиск та надмір плоті зачаровують око. Яркий блеск и обилие плоти привораживают глаз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!