Примеры употребления "плече" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 плечо31
Кредитне плече до 400:1 Кредитное плечо до 400:1
При цьому Мальмгрен ушкодив плече. При этом Мальмгрен повредил плечо.
Кредитне плече до 100:1 Кредитное плечо до 100:1
Ліве плече лева пронизено списом. Левое плечо льва пронзено копьём.
Далі: Плече еполетів на сорочці Далее: Плечо эполет на рубашке
Кофта на одне плече чорна Кофта на одно плечо чёрная
Поясна сумка, сумка через плече. Поясная сумка, сумка через плечо.
Як скоротити шинкою і плече Как сократить ветчиной и плечо
Через плече носили шкіряну сумку. Через плечо носили кожаную сумку.
Що таке рекомендований кредитне плече? Что такое рекомендуемое кредитное плечо?
Потужний удар розсік йому плече. Мощный удар рассек ему плечо.
Макс кратна плече сили: 30 Макс кратна плечо силы: 30
Зеленко була поранена в плече. Зеленко была ранена в плечо.
Макс кратна плече сили: 27 Макс кратна плечо силы: 27
Тільки плече моє ніжно гладить. Только плечо мое нежно гладит.
Головна наставниця і "плече" вартових. Главная наставница и "плечо" стражниц.
Ми можемо дивитися через ваше плече. Мы можем посмотреть через ваше плечо.
У четвертого, Кріса, було зламано плече. У четвертого, Криса, было сломано плечо.
Порошенко подякував Норвегії "за підставлене плече" Порошенко поблагодарил Норвегию за "подставленное плечо"
Александр важко поранений стрілою в плече. Александр тяжело ранен стрелой в плечо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!