Примеры употребления "планується" в украинском с переводом на русский

<>
Планується створити міцну партійну сітку. Планируется создать крепкую партийную сетку.
Планується, що ці репетиції будуть нічними. Предполагается, что эти репетиции будут ночными.
На сьогоднішньому засіданні планується допитати свідків. На сегодняшнем заседании запланирован допрос свидетелей.
Планується реконструкція медико-діагностичного комплексу. Планируется реконструкция медико-диагностического комплекса.
Під час засідання круглого столу планується обговорити: На "круглом столе" предполагается обсудить:
Планується задіяти 1350 зернозбиральних комбайнів. Планируется задействовать 1350 зерноуборочных комбайнов.
Протерти місце, де планується депіляція. Протереть место, где планируется депиляция.
діаметр труб (якщо планується промивання); диаметр труб (если планируется промывание);
До будівництва планується залучити меценатів. К строительству планируется привлечь меценатов.
Після цього планується вертикальне озеленення. После этого планируется вертикальное озеленение.
Також планується добудова Ташлицької ГАЕС. Также планируется достройка Ташлыкской ГАЭС.
Планується спорудження амбулаторії сімейного лікаря. Планируется строительство амбулатории семейного врача.
Планується насичена денна програма для дітей. Планируется насыщенная дневная программа для детей.
Нова каналізація попередньо планується і розраховується. Новая канализация предварительно планируется и рассчитывается.
Планується будівництво трьох целюлозно-паперових комбінатів. Планируется строительство трёх целлюлозно-бумажных комбинатов.
Планується розселити потерпілих у готелях міста. Планируется расселить потерпевших в гостиницах города.
При проектуванні кухні планується якісна вентиляція. При проектировании кухни планируется качественная вентиляция.
"Планується оснастити поліцейських максимумом технічних засобів. "Планируется оснастить полицейских максимумом технических средств.
Планується продовжити гілку до Гірничо-Алтайськ. Планируется продлить ветку до Горно-Алтайска.
планується залучати інвестиції за допомогою ICO. планируется привлекать инвестиции при помощи ICO.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!