Примеры употребления "планом" в украинском с переводом "план"

<>
Переводы: все44 план44
Каплиця побудована за квадратним планом. Часовня построена согласно квадратном плану.
Життя йде за вашим планом. Жизнь идет по вашему плану.
Генеральним планом населеного пункту визначаються: Генеральный план населённого пункта предусматривает:
Місто забудовується за генеральним планом. Город застраивается по генеральному плану.
За генеральним планом відбудовувався Київ. По генеральному плану отстраивался Киев.
Тривалість семестрів визначається навчальним планом. Продолжительность семестра определяется учебным планом.
Бере в рот крупним планом Берет в рот крупным планом
Двигун Alouette III крупним планом двигатель Alouette III крупным планом
крупним планом німецька Вуайеріст Коледж крупным планом немецкий Вуайерист Колледж
Скласти характеристику героя за планом. Составление характеристики героя по плану.
М / ф "Правда крупним планом". М / ф "Правда крупным планом".
Дехто називає це Божим планом. Некоторые называют это Божьим планом.
Крупним планом: "Жовтень" Сергія Ейзенштейна Крупным планом: "Октябрь" Сергея Эйзенштейна
Так би мовити "поза планом". Так сказать, "вне плана".
Планом рахунків передбачено 150 субрахунків. Планом счетов предусмотрено 150 субсчетов.
Крупним планом Відео (1990 Відео) Крупным планом Видео (1990 Видео)
Поділитись планом подорожі з друзями Поделиться планом путешествия с друзьями
Він розбитий за строгим планом. Разбит он согласно строгому плану.
Війна війною, а миротворчість - за планом? Война войной, а миротворчество - по плану?
Підготовка до зими йде за планом. Подготовка к зиме идет по плану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!