Примеры употребления "пишуться" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 писаться12 писать1
Звіти пишуться всіма членами патруля. Отчеты пишутся всеми членами патруля.
Але цифри пишуться і читаються зліва направо. А цифры пишут и читают слева направо.
Іноді назви пишуться російськими літерами. Иногда названия пишутся русскими буквами.
Іноді дати пишуться тільки цифрами. Иногда даты пишутся только цифрами.
Через дефіс пишуться складні прикметники: Через дефис пишутся сложные слова:
Цифри завжди пишуться горизонтально зліва направо. Цифры всегда пишутся горизонтально слева направо.
Польською ж пишуться лише популярні книги. По-польски же пишутся лишь популярные книги.
длл пишуться людями яким можна довіряти. длл пишутся людями которым можно доверять.
Власні назви пишуться з великої літери. Собственные имена пишутся с большой буквы.
Цифри у числі пишуться зліва направо. Цифры в числе пишутся слева направо.
Мобільні ігри пишуться на Objective C. Мобильные игры пишутся на Objective C.
Усі слова пишуться з малої літери. Все слова пишутся с маленькой буквой.
Слова читаються зовсім не так, як пишуться. Слова часто произносятся не так, как пишутся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!