Примеры употребления "пишаюся" в украинском с переводом "гордиться"

<>
Переводы: все22 гордиться20 гордый1 очень горжусь1
Я пишаюся нашою українською нацією! Я горжусь нашей украинской нацией.
Пишаюся нашими біатлоністками ", - заявив Бубка. Горжусь нашими биатлонистками ", - заявил Бубка.
Я пишаюся своїм польським походженням ". Я горжусь своим польским происхождением ".
Я пишаюся вами, дорогі співвітчизники. Я горжусь вами, дорогие соотечественники.
"Я пам'ятаю, я пишаюся"... "Я помню, я горжусь"...
"Шановні курсанти, пишаюся нашою армією. "Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией.
"Пишаюся, що я тренер" Астани ". "Горжусь, что я тренер" Астаны ".
"Я дуже пишаюся цим досягненням. "Я очень горжусь этим достижением.
Дуже пишаюся нею!.. Ці, Австралія Очень горжусь ею!.. Эти, Австралия
А: Я пишаюся цим званням! А: Я горжусь этим званием!
пишаюся останніми чотирма роками. горжусь последними четырьмя годами.
Я дуже пишаюся своїм прадідом. Я очень горжусь своим прадедом.
Пишаюся тим, що ходив на вибори ". Горжусь тем, что ходил на выборы ".
Маноло ХІМЕНЕС: "Я пишаюся своїми гравцями" Маноло ХИМЕНЕС: "Я горжусь своими игроками"
Я пишаюся тим, що я українець! Я горжусь тем, что я украинскую!
пишаюся тим, що я роблю. горжусь тем, что я делаю.
Я пишаюся своєю працею і родиною. Я горжусь своим трудом и семьей.
пишаюся українськими спеціалістами, українськими будівельниками. горжусь украинскими специалистами, украинскими строителями.
Я все життя пишаюся своїм батьком. Я всю жизнь гордилась своим отцом.
Я пишаюся своїм ізраїльським корінням і єврейським походженням; Я горжусь своими израильскими корнями и еврейским наследием;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!