Примеры употребления "письменником" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 писатель19
Текст написаний невідомим придворним письменником. Текст написан неизвестным придворным писателем.
Він сам був здібним письменником. Сам он был хорошим писателем.
Уїнстон Черчілль був популярним письменником. Уинстон Черчилль был популярным писателем.
Був радше репортером, ніж письменником. Был скорее репортером, чем писателем.
Класичним письменником вважає Едгара По. Классическим писателем считает Эдгара По.
Еній був дуже плідним письменником. Энний был весьма плодовитым писателем.
у СРСР Винниченка вважали пролетарським письменником. В СССР Винниченко считали пролетарским писателем.
Наразі він є письменником, літературознавцем, редактором. Сейчас он является писателем, литературоведом, редактором.
Носов був не тільки дитячим письменником. Носов был не только детским писателем.
Шуман був і талановитим музичним письменником. Шуман был и талантливым музыкальным писателем.
Графстрем був також письменником і гравером. Графстрём был также писателем и гравёром.
пору він вважався першим російським письменником. Он же считается первым русским писателем.
Юрій Олеша не був чудовим письменником. Юрий Олеша не был замечательным писателем.
Аввакум був видатним письменником свого часу. Аввакум был выдающимся писателем своего времени.
Він був письменником, викладачем та солдатом. Он был писателем, преподавателем и солдатом.
М. Ямада став першим японським письменником - фантастом. М. Ямада стал первым японским писателем - фантастом.
письменником, знаним в Австро-Угорщині й Росії. писателем, известным в Австро-Венгрии и России.
Була одружена з радянським письменником Юліаном Семеновим. Была замужем за советским писателем Юлианом Семёновым.
Чарльз Діккенс був у Англії найпопулярнішим письменником свого часу. Чарльз Диккенс - самый популярный англоязычный писатель при жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!