Примеры употребления "пильна увага" в украинском

<>
пильна увага КДБ до його діяльності; пристальное внимание КГБ к его деятельности;
Увага: Прочитайте перед покупкою продукту Внимание: прочитайте перед покупкой продукта
Пильна покерна фішка роботи А.Матісса; Пристальная покерная фишка работы А.Матисса;
Увага, аби не згоріла виборча дільниця! Внимание, чтобы не сгорел избирательный участок!
увага та пошана до кожного співробітника. внимание и уважение к каждому сотруднику.
В районі значна увага приділяється житловому будівництву. Значительное внимание в районе уделено строительству жилья.
Велика увага приділена озелененню міста. Особое внимание отведено озеленению город.
Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка: Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша:
Велика увага приділялася вивченню музики. Много внимания уделялось музыкальному обучению.
Особлива увага приділяється дітям, підліткам та молоді. Особое внимание уделяется детям, подросткам, молодежи.
Особлива увага приділяється замковим з'єднанням. Особое внимание уделяется замковым соединениям.
Увага: банальність (без неї нікуди). Внимание: банальность (без нее никуда).
Значна увага приділяється колективному музикуванню. Большое внимание уделяется коллективному музицированию.
Особлива увага була приділена висадці дерев. Особое внимание было уделено побелке деревьев.
Велика увага приділялась роботі на селах. Большое внимание уделяется работе в селе.
на розпарене обличчя і тіло (увага! на распаренное лицо и тело (внимание!
Особлива увага приділялася бджільництву і рибництву. Особое внимание уделялось пчеловодству и рыбоводству.
Акула та людина (увага, акули!) Акула и человек (внимание, акулы!)
Значна увага приділялася посилення бюджетної політики. Значительное внимание уделялось ужесточению бюджетной политики.
Вогню приділяється велика увага у багатьох міфологіях. Огню уделяется большое внимание в ряде мифологий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ