Примеры употребления "пиво" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все87 пиво87
Пиво світле Легкий лагер (скло) Пиво светлое Легкий лагер (стекло)
Чи можна пити прострочене пиво Можно ли пить просроченное пиво
Ми правильно подаємо правильне пиво Мы правильно подаем правильное пиво
Українське пиво дуже хорошої якості. Украинское пиво очень хорошего качества.
У Хіршау подають пиво Spaten. В Хиршау подают пиво Spaten.
Спиртні напої Вино Пиво пляшки Спиртные напитки Вино Пиво бутылки
Не пив, хіба іноді пиво. Не пил, разве иногда пиво.
Головна / Як вариться наше пиво Главная / Как варится наше пиво
Крафтове пиво - молодий напрям пивоваріння. Крафтовое пиво - молодое направление пивоварения.
Купуй протягом місяця пиво Carlsberg... Покупай на протяжении месяца пиво...
Пиво - секрет у магічних бульбашках... Пиво - секрет в магических пузырьках...
Тип пива: Спеціальне бельгійське пиво Тип пива: Специальное бельгийское пиво
У великих кількостях виготовлялось пиво. В небольшом количестве варили пиво.
Пиво було їх улюбленим напоєм. Пиво было их излюбленным напитком.
Популярне пиво, отримав широкий попит. Популярное пиво, получившее широкий спрос.
Пиво темне Чорний Лагер (скло) Пиво темное Черный Лагер (стекло)
Темне пиво, зварено у: Ірландія Тёмное пиво, сварено в: Ирландия
експортують також рибу, пиво, віскі. экспортируют также рыбу, пиво, виски.
Чеське пиво - всесвітньо відомий бренд. Чешское пиво - всемирно известный бренд.
Алергія на пиво - що робити? Аллергия на пиво - что делать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!