Примеры употребления "печаткою" в украинском с переводом "печать"

<>
Переводы: все22 печать22
забезпечення і завіряється гербовою печаткою. подписывается и заверяется гербовой печатью.
Заяву не скріплено печаткою заявника. Заявление не скреплено печатью заявителя.
Кінці шнурівки скріплюють печаткою організації. Концы шнуровки скрепляют печатью организации.
пронумеровано, прошнуровано та скріплено печаткою: Пронумеровано, прошнуровано и скреплено печатью:
якого засвідчується печаткою цього органу. и заверяется печатью этого органа.
З попередньої печаткою рахунків-фактур С предварительной печатью счетов-фактур
1 - Золотий перстень з печаткою; 1 - Золотой перстень с печатью;
Їхні підписи скріплюються гербовою печаткою. Их подписи скрепляются гербовой печатью.
(Оригінал та копія, завірена печаткою підприємства.) (Оригинал и копия, заверенная печатью предприятия).
бухгалтером банку і завіряється печаткою банку. бухгалтером банка и скрепляется печатью банка.
Реквізити фірми, завірені печаткою (завантажити зразок) Реквизиты фирмы, заверенные печатью (скачать образец)
Підпис керівника засвідчується печаткою експертної організації. Подпись руководителя удостоверяется печатью экспертной организации.
їхні підписи скріплюються печаткою виборчої комісії. их подписи скрепляются печатью избирательной комиссии.
уповноваженого представника юридичної особи засвідчується печаткою. ченного представителя юридического лица заверяется печатью.
Переклад засвідчується тільки печаткою офіційного перекладача. Перевод заверяется только печатью официального переводчика.
ставлять свої підписи, що скріплюються печаткою. ставят свои подписи, которые скрепляются печатью.
Гербовою печаткою засвідчуються лише гарантійні листи. Гербовой печатью удостоверяются лишь гарантийные листы.
засвідчується підписом та печаткою екологічного аудитора. заверяется подписью и печатью экологического аудитора.
Є фізичним документом з мокрою печаткою Является физическим документом с мокрой печатью
Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів "Юнона" Заверение перевода печатью бюро переводов "Юнона"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!