Примеры употребления "періодично" в украинском с переводом "периодический"

<>
Тому область необхідно періодично зволожувати. Поэтому область необходимо периодически увлажнять.
Отриманий продукт періодично вивантажують вручну. Полученный продукт периодически выгружают вручную.
Періодично актор працював на будівництвах. Периодически актер работал на стройках.
Періодично він також відвідував Шотландію. Периодически он также посещал Шотландию.
Для перестрахування періодично змінювали картки. Для перестраховки периодически меняли карточки.
Туди періодично їздять маршрутні таксі. Туда периодически ездят маршрутные такси.
Періодично рекомендується читати дрібний шрифт. Периодически рекомендуется читать мелкий шрифт.
На Майдан Сашко їздив періодично. На Майдан Саша ездил периодически.
Термін арешту йому періодично продовжували. Срок ареста ему периодически продлевали.
Ми періодично вимикаємо неактивні профілі. Мы периодически выключаем неактивные профили.
Періодично чутно стрілянину в окрузі. Периодически слышно стрельбу в округе.
Періодично групи відводять до РФ. Периодически группы отводят в РФ.
Періодично влаштовувалися виставки кращих коней. Периодически устраивались выставки лучших лошадей.
Вся техніка повинна періодично перевірятися. Вся техника должна периодически проверяться.
Періодично гастролює з "Федором Двинятиним". Периодически гастролирует с "Фёдором Двинятиным".
Періодично проводяться міжнародні карцинологічні конгреси. Периодически созываются Международные энтомологические конгрессы.
Рецептура страв може періодично змінюватись. Рецептура блюд периодически может меняться.
Періодично міняйте внутрішній стан ГПВЧ. Периодически меняйте внутреннее состояние ГПСЧ.
Періодично їх звіряли з оригіналом. Периодически их сверяли с оригиналом.
Періодично проводити невеликі періоди голодування. Периодически проводить небольшие периоды голодания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!