Примеры употребления "першою" в украинском с переводом "первый"

<>
Переводы: все130 первый128 стала первой2
Першою професіональною командою стала "Буковина". Первой профессиональной командой стала "Буковина".
Першою сфотографованої зорею стала Вега. Первой сфотографированной звездой стала Вега.
Першою постановкою був "Агамемнон" Есхіла. Первой постановкой стал "Агамемнон" Эсхила.
Першою чергою підпалив ворожий літак. Первой очередью поджег вражеский самолет.
За першою депортацією пішли інші. По первой депортацией последовали другие.
є першою практичною системою звукозапису. является первой практической системой звукозаписи.
Першою хронологічно був "Плуг" (1922). Первой хронологически был "Плуг" (1922).
Першою викраденою стала Мішель Найт. Первой похищенной стала Мишель Найт.
Першою була книжка "Awesome Ukraine". Первой была книга "Awesome Ukraine".
МЕСМ була першою такою машиною. МЭСМ была первой такой машиной.
Це називається першою фазою зачаття. Это называется первой фазой зачатия.
Першою українізованою військовою частиною був: Первой украинизированной воинской частью был:
Першою жертвою став Сергій Нігоян. Первой жертвой стал Сергей Нигоян.
Першою переможницею стала Софія Сільва. Первой победительницей стала София Сильва.
Першою стадією було абсолютне заперечення. Первой стадией было абсолютное отрицание.
Первоцвіти називають першою усмішкою весни. Их называют первой улыбкой весны.
Командував Першою Олександрівською повстанською армією; Командовал Первой повстанческой армией Александрии.
Першою революція відбулася в Молдові. Первой революция произошла в Молдавии.
Сто двадцять першою Кантон ярмарок Сто двадцать первой Кантон ярмарка
Він був першою угорською столицею. Он был первой венгерской столицей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!