Примеры употребления "перше тренування" в украинском с переводом на русский

<>
Марадона провів перше тренування в "Ель-Фуджайре" Марадона провел первую тренировку в "Эль-Фуджайре"
Нагадаємо, "Олімпік" провів перше тренування після зимової відпустки. Аруна рассказал о своих впечатлениях от первой тренировки после зимнего отпуска.
Денис Бойко провів перше тренування в "Бешикташі" Денис Бойко провел первую тренировку с "Бешикташем"
Перше - це звернення церковних ієрархів... Первое - это обращение церковных иерархов.
Збірна України запрошує вболівальників на тренування! Сборная Украины приглашает болельщиков на тренировку.
посісти перше місце у контесті. занять первое место в контесте.
порядок дресирування, тренування, застосування службового собаки; порядок дрессировки, тренировки, применения служебной собаки;
Страхова компанія "Перше моторне товариство"; Страхова компания "Первое моторное общество";
Тренування полярників має кілька обов'язкових елементів. Тренировка полярников имеет несколько обязательных элементов.
Перше радянське видання: Кузнецов А. Бабий Яр. Первое советское издание: Кузнецов А. Бабий Яр.
Прийміть ще 2 капсули після тренування. Примите еще 2 капсулы после тренировки.
Перше аутлет-містечко в Україні Первый аутлет-городок в Украине
Подібні тренування будуть організовуватися й надалі. Подобные тренировки будут проводиться и дальше.
Перше покоління автомобілів експортувалось в Європу. Первое поколение автомобилей экспортировалось в Европу.
06.02.2017 - Офіційне тренування учасників. 06.02.2017 - Официальная тренировка участников.
перше вилучення ваших баз Майкл первое удаление ваших баз Майкл
країн, де щоденно проходять тренування Zumba стран, где ежедневно проходят тренировки Zumba
Перше судно було знайдене в 2011 році. Первый корабль был обнаружен в 2011 году.
Тренування в Красногорівці не припинялися. Тренировки в Красногоровке не прекращались.
Перше місце поки за "Аватаром" На первом месте остается "Аватар"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!