Примеры употребления "переїхали до" в украинском с переводом на русский

<>
Після цього The Saints переїхали до Сіднею; После этого The Saints переехали в Сидней;
Після весілля, вони переїхали до Парижу, де народились їх діти. Затем супруги переезжают в Париж, где и рождаются оба её сына.
За сімейними обставинами Ви переїхали до Києва. По семейным обстоятельствам переехала она в Киев.
Перед війною Назарови переїхали до Даугавпілса. Перед войной Назаровы переехали в Даугавпилс.
Звідти вони переїхали до Швейцарії. Отсюда они переехали в Венгрию.
1924 рік - переїхали до Єрусалиму. 1924 год - переехали в Иерусалим.
Сім'я Рю переїхали до Лос-Анджелеса. Семья Рю переехали в Лос-Анджелес.
Пізніше зйомки переїхали у Нью-Джерсі. Позже она переехала в Нью-Джерси.
Після цього Леннони переїхали в Лондон. После этого Ленноны переехали в Лондон.
У 2014 році хлопці переїхали в Лос-Анджелес. В 2012 году пара переехала в Лос-Анжелес.
У 1901 Колмани переїхали в Гамільтон, Онтаріо. В 1901 Колманы переехали в Гамильтон, Онтарио.
Кетрін і Ніколас переїхали в Сакраменто. Кэтрин и Николас переехали в Сакраменто.
Переїхали в Новошахтинськ [2]. Переехали в Новошахтинск [3].
Переїхали на ПМЖ з Казахстану. Переехали на ПМЖ из Казахстана.
Іконки кешувати переїхали в кеш додатка Иконки кэшировать переехали в кэш приложения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!