Примеры употребления "переїхав до" в украинском с переводом на русский

<>
Після одруження переїхав до Мелітополя. После войны переехал в Мелитополь.
В 14 років підліток переїхав до Петрограду. В 14 лет подросток переехал в Петроград.
Влітку 1923 Терентьєв переїхав до Петрограда. Летом 1923 Терентьев переехал в Петроград.
Угорський уряд переїхав до Дебрецена. Венгерское правительство переехало в Дебрецен.
Восени 1852 Лібіх переїхав до Мюнхена. Осенью 1852 Либих переехал в Мюнхен.
Рюманн переїхав до Західного Берліна. Рюманн переехал в Западный Берлин.
Переїхав до Бучача, де працював нотарем. Переехал в Бучач, где работал нотарем.
Він переїхав до Швейцарії, пілотував комерційні літаки. Он поселился в Швейцарии, пилотировал коммерческие самолеты.
У 1831 переїхав до Антверпену. В 1831 переехал в Антверпен.
Закінчивши коледж, Дюранті переїхав до Парижа. После окончания колледжа Дюранти отправился в Париж.
У 1845 Маркс переїхав до Брюсселя. В 1845 Маркс переехал в Брюссель.
Зелінський в 1912 році переїхав до Петербурга. Зелинский в 1912 году переехал в Петербург.
Згодом Гарві переїхав до Сан-Франциско. Затем Харви переехал в Сан-Франциско.
У 1863 р. Тургенєв переїхав до Баден-Бадена. В 1863 году Тургенев переезжает в Баден-Баден.
Уряд ЗУНР переїхав до Тернополя. Правительство ЗУНР переехало в Тернополь.
В юності переїхав до Александрії. В юности переехал в Александрию.
У 1938 році Томберг переїхав до Нідерландів. В 1938 году Томберг переехал в Нидерланды.
У 2000 році Опараку переїхав до США. В 2000 году Опараку переехал в США.
Після жовтневого перевороту переїхав до Москви. После Октябрьского переворота перевезен в Москву.
У 1858 переїхав до Шую. В 1858 переехал в Шую.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!