Примеры употребления "перешкоджати руху" в украинском с переводом на русский

<>
Чимало мостів закриті для руху. Многие мосты закрыты для движения.
Різні фактори можуть перешкоджати виробленню тестостерону. Различные факторы могут препятствовать выработке тестостерона.
Відмінна оглядовість у всіх напрямках руху. Превосходная видимость во всех направлениях движения.
Завдання програми - перешкоджати домашнім пристроям медіа-дублювання. Задача программы - препятствовать домашним устройствам медиа-дублирования.
Члени жіночого клубу є активними учасниками волонтерського руху. Представительницы клуба принимают активное участие в волонтерском движении.
Недавні активності буде перешкоджати засипанню. Недавняя активность будет препятствовать засыпанию.
Ініціація православного педагогічного руху в Україні; инициация православного педагогического движения в Украине;
Перешкоджати утворенню напруження сполучної тканини, Препятствовать образованию напряжение соединительной ткани,
Учасник "власовського руху". Участник 'власовского' движения.
Хто вийшов цьому перешкоджати - бабусі-дідусі? Кто вышел этому препятствовать - бабушки-дедушки?
межа траєкторії броунівського руху на площині. граница траектории броуновского движения на плоскости.
Деякі антибіотики можуть перешкоджати прогресуванню хвороби. Некоторые антибиотики могут препятствовать прогрессированию болезни.
В Кандагарі знаходилась штаб-квартира руху "Талібан". В Кандагаре находилась штаб-квартира движения "Талибан".
США закликають Росію не перешкоджати цьому судноплавству. Мы призываем Россию не препятствовать этому судоходству.
Керівник руху - Петро Косолапов (Андрій Бурковський). Руководитель движения - Пётр Косолапов (Андрей Бурковский).
не перешкоджати наданню соціальних послуг; не препятствовать оказанию социальных услуг;
Документальне оформлення руху готової продукції. Документальное оформление движения готовой продукции.
Електричний похилий, для руху по сходах. Электрический наклонный, для движения по лестнице.
Вона стала справжньою програмою дисидентського руху. Она стала подлинной программой диссидентского движения.
1848-1849 рр. спричинили активізацію селянського руху на 1848-1849 гг повлекших активизацию крестьянского движения на
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!