Примеры употребления "перешкоджати руху" в украинском

<>
Чимало мостів закриті для руху. Многие мосты закрыты для движения.
Різні фактори можуть перешкоджати виробленню тестостерону. Различные факторы могут препятствовать выработке тестостерона.
Відмінна оглядовість у всіх напрямках руху. Превосходная видимость во всех направлениях движения.
Завдання програми - перешкоджати домашнім пристроям медіа-дублювання. Задача программы - препятствовать домашним устройствам медиа-дублирования.
Члени жіночого клубу є активними учасниками волонтерського руху. Представительницы клуба принимают активное участие в волонтерском движении.
Недавні активності буде перешкоджати засипанню. Недавняя активность будет препятствовать засыпанию.
Ініціація православного педагогічного руху в Україні; инициация православного педагогического движения в Украине;
Перешкоджати утворенню напруження сполучної тканини, Препятствовать образованию напряжение соединительной ткани,
Учасник "власовського руху". Участник 'власовского' движения.
Хто вийшов цьому перешкоджати - бабусі-дідусі? Кто вышел этому препятствовать - бабушки-дедушки?
межа траєкторії броунівського руху на площині. граница траектории броуновского движения на плоскости.
Деякі антибіотики можуть перешкоджати прогресуванню хвороби. Некоторые антибиотики могут препятствовать прогрессированию болезни.
В Кандагарі знаходилась штаб-квартира руху "Талібан". В Кандагаре находилась штаб-квартира движения "Талибан".
США закликають Росію не перешкоджати цьому судноплавству. Мы призываем Россию не препятствовать этому судоходству.
Керівник руху - Петро Косолапов (Андрій Бурковський). Руководитель движения - Пётр Косолапов (Андрей Бурковский).
не перешкоджати наданню соціальних послуг; не препятствовать оказанию социальных услуг;
Документальне оформлення руху готової продукції. Документальное оформление движения готовой продукции.
Електричний похилий, для руху по сходах. Электрический наклонный, для движения по лестнице.
Вона стала справжньою програмою дисидентського руху. Она стала подлинной программой диссидентского движения.
1848-1849 рр. спричинили активізацію селянського руху на 1848-1849 гг повлекших активизацию крестьянского движения на
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ