Примеры употребления "переходу" в украинском с переводом "переход"

<>
Переводы: все18 переход17 уход1
попередження переходу інфекції на періодонт; предупреждение перехода инфекции на периодонт;
Світ до глобального переходу готується активно. Мир к глобальному переходу готовится активно.
Від переходу за потенційно небезпечними посиланнями От переходов по потенциально опасным ссылкам
Швед близький до переходу в "Севілью" Черышев близок к переходу в "Севилью"
Корабель іпша виходить із зони переходу Корабль ипша выходит из зоны перехода
Банери для переходу на корисні сайти. Баннеры для перехода на полезные сайты.
Закон переходу з макрорівня на мікрорівень Закон перехода с макроуровня на микроуровень
Прямого переходу на станцію "Боровицька" немає. Прямого перехода на станцию "Боровицкая" нет.
миття переходу з накопичувача у накопичувач. мойка перехода из накопителя в накопитель.
обрати оптимальний спосіб переходу до хмари; выбрать оптимальный способ перехода в облако;
Пато близький до переходу в "Ліверпуль" Пато близок к переходу в "Ливерпуль"
Активізують процес переходу калію в клітини. Активизируют процесс перехода калия в клетки.
Торрес не виключає можливості переходу до "Мілана" Торрес не жалеет о переходе в "Милан"
Температурні і частотні властивості р-п переходу; Температурные и частотные свойства р-n перехода.
Малюнок 1.7 Рівноважний стан pn переходу. Рисунок 1.7 Равновесное состояние p-n перехода.
Аварія сталась в районі нерегульованого пішохідного переходу. Инцидент случился в зоне нерегулируемого пешеходного перехода.
Малюнок 1.18 Енергетична діаграма pi переходу. Рисунок 1.18 Энергетическая диаграмма p-i перехода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!