Примеры употребления "переслідували" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 преследовать17
Пророцтва переслідували Собеського все життя. Пророчества преследовали Собесского всю жизнь.
Анонімні погрози злостивців переслідували актрису. Анонимные угрозы злопыхателей преследовали актрису.
Українську мову і звичаї переслідували. Украинский язык и обычаи преследовали.
Радянських воїнів переслідували ворожі літаки. Советских воинов преследовали самолеты противника.
Однак експедицію всюди переслідували невдачі. Однако экспедицию везде преследовали неудачи.
Правлячі кола США переслідували політичні цілі. Правящие круги США преследовали политические цели.
Вони вважали буддистів ідолопоклонниками та переслідували. Они считали буддистов идолопоклонниками и преследовали.
авари переслідували його до самого Константинополя. авары преследовали его до самого Константинополя.
Розбитих переслідували улани та єгипетська кіннота. Разбитых преследовали уланы и египетские конники.
Мета, яку переслідували музиканти, залишається загадкою. Цель, которую преследовали музыканты, остаётся загадкой.
Австро-німецькі дивізії постійно переслідували відступаючих. Австро-германские дивизии постоянно преследовали отступавших.
Віруючих християн переслідували всі тоталітарні режими. Верующих христиан преследовали все тоталитарные режимы.
Сільська влада й поліція переслідували хлопоманів. Сельская власть и полиция преследовали хлопоманов.
На зворотному шляху флотилію переслідували шторми. На обратном пути флотилию преследовали штормы.
Відмови переслідували "Лоліту" цілих два роки. Отказы преследовали "Лолиту" целых два года.
Араби-мисливці з одного оазису переслідували газель. Арабы-охотники из одного оазиса преследовали газель.
Місцеві революційні комітети переслідували саме таку мету. Местные Революционные Комитеты преследовали именно эту цель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!