Примеры употребления "перервала" в украинском с переводом "прервать"

<>
Смерть вченого перервала цю роботу. Смерть ученого прервала эту работу.
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Навчання перервала служба у війську. Учёбу прервала служба в армии.
Щасливі дитячі роки перервала війна. Счастливые детские годы прервала война.
Мирну працю людей перервала війна. Мирный труд людей прервала война.
Подальший розвиток курорту перервала війна. Дальнейшее развитие курорта прервала война.
Зрада перервала діяльність "Молодої гвардії". Предательство прервало деятельность "Молодой гвардии".
"Жирона" перервала переможну серію "Реалу" "Жирона" прервала победную серию "Реала"
Подальший розвиток самбо перервала війна. Дальнейшее развитие самбо прервала война.
Тепер Fiesta ТВ перервала трансляцію. Теперь Fiesta ТВ прервала трансляцию.
Успішну кар'єру перервала автомобільна аварія. Успешную карьеру прервала автомобильная авария.
Та мирне, щасливе життя перервала війна. Но мирную, счастливую жизнь прервала война.
Творчу діяльність перервала Перша світова війна. Творческую деятельность прервала Первая мировая война.
Magtisat перервала кодування російського Comedy TNT Magtisat прервала кодирование российского TNT Comedy
Мирний розвиток міста перервала Світова війна. Мирное развитие города было прервано войной.
Але смерть молодшого брата перервала навчання. Но смерть младшего брата прервала учебу.
Свято перервала сильна гроза з великим градом. Событие прервала сильная гроза с крупным градом.
"Філадельфія" перервала 5-матчеву виграшну серію "Бостона" "Филадельфия" прервала 5-матчевую выигрышную серию "Бостона"
Друга світова війна перервала його творчі плани. Вторая мировая война прервала его творческую карьеру.
Але ці революційні перетворення незабаром перервала німецька окупація. Однако начавшиеся революционные преобразования были прерваны немецким наступлением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!