Примеры употребления "переносить" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 переносить17
Організм людини погано переносить зневоднення. Организм человека плохо переносит обезвоживание.
Не переносить пряме сонячне світло. Не переносит прямой солнечный свет.
запахи, які не переносить моль: Запахи, которые не переносит моль:
Легко приручаються і переносить неволю. Легко приручается и переносит неволю.
переносить водяну пару по планеті; переносит водяные пары по планете;
Терпляча, але не переносить зрад. Терпелива, но не переносит измен.
переносить до 1000 циклів заморозки. Переносит до 1000 циклов заморозки.
Моховатка шіловідная відмінно переносить холоду. Мшанка шиловидная отлично переносит холода.
Пластизоль добре переносить механічний вплив. Пластизол хорошо переносит механическое воздействие.
Зрозуміло, кожна дитина переносить гіпертермію індивідуально. Разумеется, каждый ребенок переносит гипертермию индивидуально.
Від'ємних температур рослина не переносить. Отрицательных температур растение не переносит.
Піксельна графіка погано переносить зміну розміру; Пиксельная графика плохо переносит изменение размера;
Добре переносить високу вологість, гірше - посуху. Хорошо переносит повышенную влажность, хуже - засуху.
Добре протестований код легко переносить рефакторінг. Хорошо протестированный код легко переносит рефакторинг.
легко переносить часте миття і прибирання; легко переносит частое мытье и уборку;
переносить засолення ґрунтів і трапляється на солончаках. переносит засоление почв, встречается на солончаках.
Майк переносить кілька операцій з пересадки шкіри. Майк переносит несколько операций по пересадке кожи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!