Примеры употребления "переможцем" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все46 победитель46
його називали "Цезарем, переможцем швейцарців". его называли "Цезарем, победителем швейцарцев".
Переможцем Південноамериканський кубка став Індепендьєнте. Победителем Южноамериканский кубка стал Индепендьенте.
Переможцем стала рекламна група Publicis. Победителем стала рекламная группа Publicis.
Зроби ставку і стань переможцем Сделай ставку и стань победителем
Переможцем виборів став Мілош Земан. Победителем выборов стал Милош Земан.
Не втрачайте шанс стати переможцем! Не упустите шанс стать победителем!
Переможцем стала команда "Уральські знавці". Победителем стала команда "Уральские знатоки".
Кейіті є переможцем безлічі чемпіонатів. Кэйити является победителем множества чемпионатов.
Переможцем стала команда студентів-стоматологів. Победителем стала команда студентов-психологов.
Абсолютним переможцем став Opel Corsa. Абсолютным победителем стал Opel Corsa.
Video: Переможцем проекту "Битва екстрасенсів. Video: Победителем проекта "Битва экстрасенсов.
Переможцем став французький фотограф Флоріан Леду. Победителем стал французский фотограф Флориан Леду.
З переможцем контактує агентство-виконавець акції. С победителем контактирует агентство-исполнитель акции.
Її переможцем став кмітливий пивовар Тарас. Ее победителем стал сообразительный пивовар Тарас.
Переможцем Південноамериканський кубка став ЛДУ Кіто. Победителем Южноамериканский кубка стал ЛДУ Кито.
укладає біржовий контракт із переможцем аукціону. заключает биржевый контракт с победителем аукциона.
Але ФДМ визнав переможцем "АвтоВАЗ-Інвест". Но ФГИ признал победителем "АвтоВАЗ-Инвест".
Переможцем "паливної дієти" став Seat Ibiza. Победителем "топливной диеты" стал Seat Ibiza.
Фараон був гарантом миропорядку, переможцем пітьми. Фараон был гарантом миропорядка, победителем тьмы.
Федерер сім разів ставав переможцем Вімблдону. Федерер семь раз становился победителем Уимблдона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!