Примеры употребления "перекладами" в украинском с переводом "перевод"

<>
Переводы: все20 перевод20
Займаюся перекладами з англійської мови. Делаю переводы с английского языка.
За радянських часів заробляв перекладами. В советское время зарабатывал переводами.
Займався перекладами творів німецьких просвітителів. Занимался переводами сочинений немецких просветителей.
Займаємося перекладами понад 10 років. Занимаемся переводами более 10 лет.
Специфіка роботи з медичними перекладами. Специфика работы с медицинскими переводами.
займався також перекладами румунської поезії. занимался также переводами румынской поэзии.
Займалася Анна і професійними перекладами. Занималась Анна и профессиональными переводами.
Відомий перекладами творів болгарських авторів. Известен переводами произведений болгарских авторов.
Сартра, перекладами яких він займався. Сартра, переводами которых он занимался.
Видалити Crowdin проект з усіма перекладами. Удалить проект Crowdin со всеми переводами.
Створюйте ZIP архів з останніми перекладами. Построить ZIP архив с последними переводами.
Після повернення в Петербург займався перекладами. По возвращении в Петербург занимался переводами.
Вирішений Після установки проблем із перекладами Решенный После установки проблем с переводами
Юсиф Везир працював і над перекладами. Юсиф Везир работал и над переводами.
Поет захоплювався і перекладами Вольтера, Гомера. Поэт увлекался и переводами Вольтера, Гомера.
Займається літературними перекладами з тюркських мов. Занимается литературными переводами с турецкого языка.
Опублікував десятки статей, займався художніми перекладами. Опубликовал десятки статей, занимался художественными переводами.
Багато займався перекладами творів англійської поезії. Много занимался переводами произведений английской поэзии.
Вірменські вчені займалися перекладами цих праць. Армянские учёные занимались переводами этих трудов.
Вона також провела наукові експерименти, натхненна перекладами. Она также выполнила научные эксперименты, вдохновленная переводами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!