Примеры употребления "перекинувся" в украинском с переводом на русский

<>
На трасі перекинувся причіп трактора. На трассе перевернулся прицеп трактора.
Вогонь швидко перекинувся всередину складу. Пожар быстро перекинулся внутрь склада.
Від сильного удару автобус перекинувся. От сильного удара автобус опрокинулся.
Пором "Севол" перекинувся 16 квітня 2014 року. Паром "Севол" затонул 16 апреля 2014 года.
Від удару мікроавтобус перекинувся в кювет. От удара микроавтобус опрокинуло в кювет.
Автомобіль Cougar перекинувся на мосту. Автомобиль Cougar перевернулся на мосту.
Вогонь перекинувся на сусідні будинки. Огонь перекинулся на соседние домики.
Чоловік не впорався з керуванням і перекинувся. Парень не справился с управлением и опрокинулся.
Автомобіль перекинувся на швидкісній автомагістралі. Автомобиль перевернулся на скоростной автомагистрали.
Пізніше вогонь перекинувся на інші резервуари. Позже огонь перекинулся на иные резервуары.
Ніч Відсотки, Перекинувся або своп Ночь Проценты, Перевернулся или своп
Далеко від берега матрац перекинувся. Далеко от берега матрас перевернулся.
У Черкаському районі перекинувся "Фольксваген" В Клинцовском районе перевернулся "Фольксваген"
Транспортний засіб перекинувся за межами автодороги. Транспортное средство перевернулось за пределами автодороги.
Після зіткнення Nissan перекинувся у кювет. После столкновения Nissan перевернулся в кювет.
В провінції Мантуя перекинувся шкільний автобус. В провинции Мантуя перевернулся школьный автобус.
У Житомирській області перекинувся маршрутний мікроавтобус. В Житомирской области перевернулся маршрутный микроавтобус.
У результаті зіткнень "BMW" перекинувся на дах. В результате аварии "БМВ" перевернулся на крышу.
Автобус сполученням "Болград-Жовтневе" перекинувся в кювет. Автобус сообщением "Болград-Октябрьское" перевернулся в кювет.
Автомобіль перекинувся й залишився лежати колесами догори. Машина перевернулась и осталась лежать на крыше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!