Примеры употребления "пережив" в украинском с переводом "пережить"

<>
У молодості пережив трагічну любов. В молодости пережил трагическую любовь.
Жовтневий переворот Бунін пережив трагічно. Октябрьский переворот Бунин пережил трагически.
Наш народ пережив страшну трагедію. Наш народ пережил страшную трагедию.
Сам Ошет ненадовго пережив Деда. Сам Ошет ненадолго пережил Дэда.
Один уболівальник цього не пережив... Один болельщик этого не пережил...
Вчений Атон не пережив Тьму. Ученый Атор не пережил Тьму.
Майді пережив першу радянську окупацію. Майде пережил первую советскую оккупацию.
Пережив Хрещатик і страшне руйнування. Пережил Крещатик и страшное разрушение.
ФЛЕК пережив ряд організаційних розколів. ФЛЕК пережил ряд организационных расколов.
Цвінгер пережив дві великі реконструкції. Цвингер пережил две крупные реконструкции.
Джеймс пережив гострий творча криза. Джеймс пережил Острый творческий кризис.
Німецьку окупацію пережив у Варшаві. Немецкую оккупацию пережил в Варшаве.
Ігор Мосійчук через вибух пережив операцію. Игорь Мосийчук из-за взрыва пережил операцию.
"Єврейський народ пережив жахливу трагедію Голокосту. "Еврейский народ пережил ужасную трагедию Холокоста.
пережив просто пощастило мати "хороші гени". переживший просто повезло иметь "хорошие гены".
Багато років тому Роббінс пережив зраду. Много лет назад Роббинс пережил предательство.
Пережив німецьку окупацію 1941-1943 років. Пережил немецкую оккупацию 1941-1943 годов.
Тільки один корабель деллакондців пережив битву. Только один корабль деллакондцев пережил битву.
Голодомор Ілько Вакулович пережив на Черкащині. Голодомор Илья Вакулович пережил на Черкащине.
Горбачов зазначив, що особисто пережив Голодомор. Горбачев отметил, что лично пережил Голодомор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!