Примеры употребления "передплата" в украинском с переводом на русский

<>
Проведено акцію "Передплата під ключ". Проведена акция "Подписка под ключ".
Оберіть спосіб оплати Передплата Накладений платіж Выберите способ оплаты Предоплата Наложенный платеж
GOLD передплата включає в себе: GOLD подписка включает в себя:
Головною умовою договору була повна передплата. Обязательным условием договора была полная предоплата.
Передплата в комплекті не йде! Подписка в комплекте не идет!
100% передплата в строк, встановлений аукціоном. 100% предоплата в период, установленный аукционом.
* Річна передплата - 1 200 грн * Годовая подписка - 1 200 грн
При міжнародній доставці передбачається 100% передплата замовлення. При международной доставке предусматривается 100% предоплата заказа.
Передплата на "Бюджетна бухгалтерія" це: Подписка на "Бюджетная бухгалтерия" это:
Номери журналу, архів статей, передплата. Номера журнала, архив статей, подписка.
PLATINUM передплата включає в себе: PLATINUM подписка включает в себя:
SILVER передплата включає в себе: SILVER подписка включает в себя:
Відомості про газету "Дело", передплата. Сведения о газете "Дело", подписка.
Передплата платіжними картами Visa і MasterCard Подписка платежными картами Visa и MasterCard
Відомості про видання, читацький клуб, передплата. Сведения об издании, читательский клуб, подписка.
Поширення: виставки, конференції, передплата, цільова розсилка. Распространение: выставки, конференции, подписка, целевая рассылка.
Передплата на юридичний журнал "Право України" Подписка на юридический журнал "Право Украины"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!