Примеры употребления "передбачив" в украинском с переводом на русский

<>
Психічне Die - передбачив кістки латунь Психическое Die - предсказал кости латуни
Проте іншого порядку законодавець не передбачив. Однако другого порядка законодатель не предусмотрел.
Отець Амфілохій передбачив свою смерть. Преподобный Амфилохий предвидел свою кончину.
Магницький передбачив певну ідеологічну формулу гр. Магницкий предвосхитил известную идеологическую формулу гр.
Джордж Гамов передбачив реліктове випромінювання. Джордж Гамов предсказал реликтовое излучение.
НБУ передбачив додаткові послаблення для банків-позичальників. НБУ предусмотрел дополнительные послабления для банков-заемщиков.
Б. Франклін передбачив появу кріоніки. Б. Франклин предсказал появление крионики.
По поверненню передбачив майбутній напад японців. По возвращению предсказал предстоящее нападение японцев.
Глава Linux Foundation передбачив забуття Solaris Глава Linux Foundation предсказал забвение Solaris
Передбачив глобальну фінансову кризу (2008-2011). Предсказал глобальный финансовый кризис (2008-2011).
Нострадамус передбачив початок третьої світової війни. Нострадамус предсказал начало третьей мировой войны.
Передбачив і виявив гарячу люмінесценцію кристалів (1968). Предсказал и обнаружил горячую люминесценцию кристаллов (1968).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!