Примеры употребления "передбачала" в украинском с переводом на русский

<>
Естрадна вистава передбачала три дії. Эстрадный спектакль предусматривал три действия.
Нова валютна система передбачала наступні принципи: Новая валютная система предполагала следующие принципы:
передбачала результат цієї фотосесії. предвидела исход этой фотосессии.
Угода передбачала повну капітуляцію Франції. Соглашение предусматривало полную капитуляцию Франции.
Ця система передбачала дискримінацію переможеної Німеччини. Эта система предполагала дискриминацию побежденной Германии.
Угода передбачала повну капітуляцію французької армії. Соглашение предусматривало полную капитуляцию французской армии.
Політика передбачала расову дискримінацію негритянського населення. Политика предусматривала расовую дискриминацию негритянского населения.
Політична програма декабристів передбачала знищення самодержавства. Политическая программа декабристов предусматривала уничтожение самодержавия.
Розробка візії розвитку передбачала такі етапи: Разработка визии развития предусматривала такие этапы:
Програма передбачала вивчення лише елементарної грамоти. Программа предусматривала изучение лишь элементарной грамоты.
Конституція 1996 року передбачала створення двопалатного парламенту. Конституция 1996 года предусматривала создание двухпалатного парламента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!