Примеры употребления "перед чоловіком" в украинском с переводом на русский

<>
перед чоловіком, і просить і ридає, Перед мужчиною, и просит и рыдает,
Перед лакуванням лак ретельно перемішати. Перед лакировкой лак тщательно перемешать.
Cosmopolitan назвав Усика "Чоловіком року" Cosmopolitan назвал Усика "Мужчиной года"
Перед вами постають 12 "розумних" мікропроцесорів, Перед вами предстают 12 "разумных" микропроцессоров,
Разом з чоловіком виховали доньку. Вместе с мужем вырастила дочь.
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
[2], присвячену загиблим чоловіком. [2], посвящённую погибшему мужу.
Феєрична музична комедія "Ніч перед Різдвом" Феерическая музыкальная комедия "Ночь перед Рождеством"
Вона вчилася в Академії, переодягнувшись чоловіком. Она училась в Академии, переодевшись мужчиной.
Перед смертю він висповідався польському священику. Перед смертью он исповедался польскому священнику.
Третім чоловіком був барон Одлі. Третьим мужем был барон Одли.
Ставте перед собою реалістичні цілі. Ставьте перед собой реалистичные цели.
Він був хорошим татом та чоловіком! Он был хорошим отцом и мужем.
Перед відступом німці зруйнували будівлі летовища. Перед отступлением немцы разрушили здания аэродрома.
У 1843 їздила з чоловіком в Париж. В 1843 ездила с мужем в Париж.
Людина рятує собаку перед ліфтом Человек спасает собаку перед лифтом
Потім другим чоловіком Олени став Чарльз Розуел. Далее вторым мужем Елены стал Чарлз Розуэлл.
Гільдія захищала своїх членів перед громадським судом. Г. защищала своих членов перед общественным судом.
виконала спільно з чоловіком Ф. Жоліо-Кюрі. выполнила совместно с мужем Ф. Жолио-Кюри.
"Нафтогаз України" погасить борг перед "Газпромом" "Нафтогаз Украины" погасит долг перед "Газпромом"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!