Примеры употребления "переглянули" в украинском с переводом на русский

<>
Відвідувачі переглянули кінофільм "Ми - українці. Посетители просмотрели фильм "Мы - украинцы.
Учні черкаських шкіл переглянули фільм "Кіборги" Ученики черкасских школ посмотрели фильм "Киборги"
"Ми просили, щоб переглянули ціну. "Мы просили, чтобы пересмотрели цену.
Присутні переглянули документальний фільм "Хроніка Афганської війни". Был показан документальный фильм "Хроника Афганской войны".
Переглянули фільми: "Старий Новий рік" (2011); После просмотра фильма "Старый" Новый год (2011).
Відео переглянули 28 тис. користувачів. Видео просмотрело 28 тыс. пользователей.
Опісля переглянули фільм про військову частину. Потом посмотрели фильм про воинскую часть.
Вчені переглянули причини останнього глобального похолодання Ученые пересмотрели причины последнего глобального похолодания
Азовці переглянули історичний фільм "Хоробре серце" Азовцы просмотрели исторический фильм "Храброе сердце"
Картину переглянули понад 300 тисяч глядачів. Картину посмотрели более 300 тысяч зрителей.
Дослідники переглянули теорію появи Британських островів. Исследователи пересмотрели теорию появления Британских островов.
Присутні переглянули його на одному диханні. Ребята просмотрели его на одном дыхании.
Першу серію переглянули 67 тисяч раз. Первую серию посмотрели 67 тысяч раз.
Їхній ролик переглянули 29,8 млн. разів. Их ролик просмотрели 29,8 млн раз.
інформація про веб-сторінки, які Ви переглянули; информация о веб-страницах, которые Вы просмотрели;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!