Примеры употребления "перевіряємо" в украинском с переводом "проверять"

<>
Переводы: все16 проверять16
перевіряємо, щоб висота була однаковою Проверяем, чтобы высота была одинаковой
І перевіряємо ігрову працездатність персонажа. И проверяем игровую работоспособность персонажа.
Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет; Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет;
Партнери та конкуренти - перевіряємо, спостерігаємо, оповіщаємо Партнеры и конкуренты - проверяем, наблюдаем, оповещаем
Перевіряємо кожен вишитий примірник, пакуємо, відвантажуємо Проверяем каждый вышитый экземпляр, пакуем, отгружаем
Ми особисто перевіряємо кваліфікацію наших водіїв. Мы лично проверяем квалификацию наших водителей.
Перевіряємо всі світлодіоди підсвічування на працездатність Проверяем все светодиоды подсветки на работоспособность
Ми щодня перевіряємо нашу голосову пошту. Мы проверяем нашу голосовую почту ежедневно.
Отримуючи скаргу, ми перевіряємо всю інформацію. Получая жалобу, мы проверяем всю информацию.
Ми зараз перевіряємо законність подібної діяльності. Мы сейчас проверяем законность подобной деятельности.
Ми ретельно перевіряємо відгук кожного користувача. Мы тщательно проверяем отзыв каждого пользователя.
Чи було це самогубство - ми перевіряємо. Было ли это самоубийство - мы проверяем.
Потім перевіряємо саму кнопку на працездатність. Потом проверяем саму кнопку на работоспособность.
перевіряємо надійність контрагента перед укладенням договору; проверяем надежность контрагента перед заключением договора;
Ми регулярно перевіряємо дотримання цієї політики конфіденційності. Мы регулярно проверяем соблюдение данной Политики конфиденциальности.
Перевіряємо якість м'яса за новітніми технологіями Проверяем качество мяса по новейшим технологиям
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!