Примеры употребления "перевіряйте" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 проверять11
Уважно перевіряйте документи перед підписанням! Внимательно проверяйте документы перед подписанием!
вихідний вал, завжди перевіряйте шпонку. выходной вал, всегда проверяйте шпонку.
Перевіряйте назву на оригінальність через термінал Проверяйте название на оригинальность через терминал
Щодня перевіряйте наповненість флористичної губки водою. Ежедневно проверяйте наполненность флористической губки водой.
Завжди перевіряйте гроші, перш ніж платити! Всегда проверяйте деньги, прежде чем платить!
Будь ласка, періодично перевіряйте наявність змін. Поэтому, пожалуйста периодически проверяйте наличие изменений.
Швидко та зручно перевіряйте баланс картки Быстро и удобно проверяйте баланс карты
Завжди перевіряйте наявність "Green Status Bar". Всегда проверяйте наличие "Green Status Bar".
Завжди перевіряйте адреси гаманців і посилання Всегда проверяйте адреса кошельков и ссылки
Готовність перевіряйте по м'якості верхнього шару. Готовность проверяйте по мягкости верхнего слоя.
Будь ласка, ретельно перевіряйте інформацію перед прийняттям на себе будь-яких зобов'язань. Тщательно проверяйте любую информацию, прежде чем основывать на ней свои действия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!