Примеры употребления "перевищують" в украинском с переводом "превышать"

<>
Переводы: все18 превышать17 превышающий1
Глибини перевищують 5 тисяч метрів. Глубина превышает пять тысяч метров.
де значення PPFD перевищують 200. где значения PPFD превышают 200.
1) Обсяги БР перевищують ВДР. 1) Объёмы БР превышают ВСР.
Розміри Праксителя перевищують 198 кілометрів. Размеры Праксителя превышают 198 километров.
Тичинки з яйцеподібними пиляками, перевищують віночок. Тычинки с яйцевидными пыльниками, превышают венчик.
Російські темпи збільшення ВВП перевищують середньосвітові. Российские темпы увеличения ВВП превышают среднемировые.
Їх запаси перевищують запаси на суходолі. Их запасы превышают запасы на суше.
Неподаткові доходи бюджету не перевищують 10%. Неналоговые доходы бюджета не превышают 10%.
Темпи розвитку іспанської економіки перевищують середньоєвропейські. Темпы развития испанской экономики превышают среднеевропейские.
Середні показники смертності серед хворих перевищують 50%. Средние показатели смертности среди больных превышает 50%.
Запаси деревини перевищують 1,7 млрд. куб. Общий запас древесины превышает 1,2 млрд. куб.
Показники з початку року теж перевищують минулорічні. Показатели с начала года также превышают прошлогодние.
На жаль, темпи вирубування перевищують темпи відновлення. К сожалению, темпы вырубки превышают темпы восстановления.
Тичинки відносно нечисленні, ледве перевищують зав'язь; Тычинки относительно немногочисленные, едва превышающие завязь;
Середньорічні темпи зростання не перевищують 3,5%. Среднегодовые темпы роста не превышают 3,5%.
Середньоденні виплати клієнтам перевищують 1,9 млн. грн. Среднедневные выплаты клиентам превышают 1,9 млн. грн.
Літні паводки по висоті часто перевищують весняну повінь. Весеннее половодье по высоте нередко превышает летние паводки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!