Примеры употребления "первинних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 первичный17
Опрацювання первинних документів у бухгалтерії. Обработка первичных документов в бухгалтерии.
Відновлення відсутніх первинних бухгалтерських документів Восстановление отсутствующих первичных бухгалтерских документов
відновлення альдегідів (утворення первинних спиртів): восстановление альдегидов (образование первичных спиртов):
вісім первинних радіальних відстійників (4). восемь первичных радиальных отстойников (4).
обробка і систематизація первинних документів обработка и систематизация первичных документов
Наскільки правомірне таке оформлення первинних документів? Насколько правомерно такое оформление первичных документов?
Що входить до первинних засобів пожежогасіння? Что относится к первичным средствам пожаротушения?
оперативне відображення скан-копій первинних документів; оперативное отображение скан-копий первичных документов;
До первинних проявів нервового напруження відносять: К первичным проявлениям нервного напряжения относят:
"Змінено обов'язкові реквізити первинних документів "Изменены обязательные реквизиты первичных документов
1) при втраті первинних бухгалтерських документів; 1) при потере первичных бухгалтерских документов;
Це були прообрази первинних бухгалтерських документів. Это были прообразы первичных бухгалтерских документов.
Звірки з контрагентами, поновлення первинних документів. Сверка с контрагентами, восстановление первичных документов.
ліквідація первинних організацій БКП на підприємствах; ликвидация первичных организаций БКП на предприятиях;
Існує 11 первинних класів дієслів "чіпання" (handling). Существует 11 первичных классов глаголов "трогания" (handling).
В Європі первинних лісів практично не залишилося. Первичные леса в стране практически не сохранились.
Має 94 - 112 первинних складок і 35 - 88 вторинних. Имеет 94 - 112 первичных складок и 35 - 88 вторичных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!