Примеры употребления "пенсіонер" в украинском с переводом "пенсионер"

<>
Переводы: все19 пенсионер18 военный пенсионер1
показать все
На час виборів: пенсіонер, безпартійний. На время выборов: пенсионер, беспартийный.
Наразі пенсіонер спілкується з міліціонерами. Сейчас пенсионер общается с милиционерами.
Пенсіонер безрезультатно намагався добитися правди. Пенсионер безрезультатно пытался добиться правды.
Потім - персональний пенсіонер союзного значення. Позднее - персональный пенсионер союзного значения.
Пенсіонер просидів там 8 хвилин. Пенсионер просидел там 8 минут.
Батько Віталій Анатолійович (1939) - будівельник, пенсіонер. Отец Виталий Анатольевич (1939) - строитель, пенсионер.
За соціальним станом авторів звернень: пенсіонер; По социальному состоянию авторов обращений: пенсионер;
Пенсіонер АХ в Італії (з 1818). Пенсионер АХ в Италии (с 1818).
З 1985 року - персональний пенсіонер союзного значення. С 1985 года - персональный пенсионер союзного значения.
Тепер одержати ЕПП може будь-який пенсіонер. Получить ЭПУ может любой из пенсионеров.
Умовний французький пенсіонер Жан-Жак працював лікарем. Условный французский пенсионер Жан-Жак работал врачом.
З 1954 року - персональний пенсіонер Союзного значення. С 1954 г. - персональный пенсионер союзного значения.
З 1977 році - персональний пенсіонер союзного значення. С 1977 году - персональный пенсионер союзного значения.
Пенсіонер петербурзької АХ в Мюнхені (1862-65). Пенсионер петербургской АХ в Мюнхене (1862-65).
З 1990 року - персональний пенсіонер союзного значення. С 1990 года - персональный пенсионер союзного значения.
З 1959 року - персональний пенсіонер союзного значення. С 1959 года - персональный пенсионер союзного значения.
З березня 1988 року - пенсіонер союзного значення. С марта 1988 г. персональный пенсионер союзного значения.
З травня 1954 р. персональний пенсіонер союзного значення. С апреля 1953 г. персональный пенсионер союзного значения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ