Примеры употребления "певного" в украинском с переводом на русский

<>
Виявлення першого видимого елемента певного класу Обнаружение первого видимого элемента определенного класса
витягання певного змісту (значеннєвий складник). извлечение некоторого смысла (смысловая составляющая).
Насильницьке примушення до певного виду поведінки. Насильственное принуждение к определенному виду поведения.
Досягнувши певного розміру, вони починають розмножуватися. Достигнув определенного размера, они начинают размножаться.
Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду". Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда".
Але план без певного передбачення - ніщо ". Но план без определенного предвидения - ничто ".
Якогось певного жанрового спрямування тут немає. Какого-то определенного жанрового направления здесь нет.
Кращі костюми певного часового періоду - "Корона"; Лучшие костюмы определённого временного периода - "Корона";
Слід раціонально харчуватися, дотримуючись певного режиму. Следует рационально питаться, придерживаясь определенного режима.
До певного віку фімоз вважається фізіологічним. До определенного возраста фимоз считается физиологическим.
старшинства дипломатів певного дипломатичного представництва тощо. старшинства дипломатов определенного дипломатического представительства и т.д.
Суфікс UM не має певного значення. Суффикс UM не имеет определенного значения.
Автоматичне надсилання листа після спрацювання певного тригера. Автоматическая отправка письма по срабатыванию определенного триггера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!