Примеры употребления "певним ступенем" в украинском с переводом на русский

<>
Злочин характеризується певним ступенем суспільної небезпечності. Преступление характеризуется определенной степенью общественной опасности.
ступенем регламентованості - формальні й неформальні; степенью регламентированности - формальные и неформальные;
її біосинтез детермінований певним Геном. её биосинтез детерминирован определённым Геном.
Система забезпечена надійним ступенем захисту. Система снабжена надежным степенью защиты.
Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом. Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом.
За ступенем структуризації (малорозмірні і багаторозмірний); по степени структуризации (малоразмерные и многоразмерные);
Відмова від паління є певним процесом. Отказ от курения является определенным процессом.
За ступенем розвиненості економічної свободи: По степени развитости экономической свободы:
Певним чином структуроване суспільні відносини; определенным образом структурированное общественное отношение;
Антрацит - вугілля з вищим ступенем метаморфізму. Антрацит - уголь с высшей степенью метаморфизма.
Дерево рішень будується за певним алгоритмом. Дерево решений строится по определенному алгоритму.
Електротравми за ступенем важкості класифікуються так: Электротравмы по степени тяжести классифицируются так:
Певним чином структурована система суспільних відносин. определенным образом структурированная система общественных отношений.
За ступенем перетворення координат в САК: По степени преобразования координат в САУ:
Він оволодіває певним рівнем мови. Он овладевает определенным уровнем языка.
Закінчив Гарвардський університет зі ступенем бакалавра. Окончил Гарвардский университет со степенью бакалавра.
Альбом характеризується певним стильовим різноманіттям. Альбом характеризуется определённым стилевым разнообразием.
Ступенем постіндустріального суспільства може бути інформаційне. Степенью постиндустриального общества может быть информационное.
Квартира надомника має відповідати певним вимогам. Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям.
забезпечує діагностику АКБ за ступенем сульфатації обеспечивает диагностику АКБ по степени сульфатации
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!