Примеры употребления "партія розуму" в украинском с переводом на русский

<>
Мураєва висунула партія "Наші". Мураев выдвинут партией "Наши".
Ігри розуму включає усвідомленість вправи. Игры разума включает осознанность упражнения.
До 1905 називалася Чеська народна (реалістична) партія. До 1905 называлась Чешская народная (реалистическая) партия.
Ноосфера - в перекладі означає сферу розуму. Ноосфера - в переводе означает сферу разума.
Партія додержується принципів Панча Сили. Партия придерживается принципов Панча Силы.
Є фанати, які сходять з розуму. Есть фанаты, которые сходят с ума.
Першою це зробила партія "Справедлива Росія". С инициативой выступила партия "Справедливая Россия".
Лінь - це іржа розуму і тіла; Лень - это ржа ума и тела;
Партія не подолала прохідного бар'єру. Партия не преодолела проходной барьер.
Інакше зійдуть з розуму всі хором). Иначе сойдут с ума все хором).
Пізніше до організації приєдналась Албанська партія праці. Затем к ним присоединилась Албанская партия труда.
Є спритність розуму і рук. Есть ловкость ума и рук.
есерів, см. Соціалістів-революціонерів партія. ЭСЕРЫ - см. Социалистов-революционеров партия.
Олена Зотова "Ігри розуму" текстильна пластика Елена Зотова "Игры ума" текстильная пластика
Білоруська партія "Зелені" Белоруская партия "зелёных"
З книгою подружишся - розуму наберешся. С книгой поведешься - ума наберешься.
Ліберально-демократична партія (ЛДП) - створена в 1955р. Либерально-демократическая партия (ЛДП) - создана в 1955г.
Синхронізація карт розуму з віддаленим сервером Синхронизация карт разума с удаленным сервером
Партія VP MELK посідає 16 місць. Партия VP MELK занимает 16 мест.
Перша ознака високого розуму є поблажливість. Первый признак высокого ума есть снисходительность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!