Примеры употребления "партнерами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 партнер27
Налагоджуємо інформаційне співробітництво з партнерами. Налаживаем информационное сотрудничество с партнерами.
склався між партнерами психологічний клімат; сложившийся межу партнерами психологический климат;
Приєднуйтесь та ставайте нашими партнерами! Присоединяйтесь и становитесь нашими партнерами!
Можливість зустрічатися з діловими партнерами; Возможность встречаться с деловыми партнерами;
партнерами, а також Hogan Lovells. партнерами, а также Hogan Lovells.
Як спілкуватися З глобальними партнерами Как общаться С глобальными партнерами
Весь курс координувався іноземними партнерами. Весь курс координировался иностранными партнерами.
Ми ділимося даними з наступними партнерами: Мы делимся данными со следующими партнерами:
часто трапляються конфліктні ситуації між партнерами. часто случаются конфликтные ситуации между партнерами.
Легко сприйматися потенційними споживачами або партнерами. Легко восприниматься потенциальными потребителями или партнерами.
Наша співпраця з партнерами та волонтерами Наше сотрудничество с партнерами и волонтерами
Беремо, адаптуємо і узгоджуємо з партнерами. Берем, адаптируем и согласовываем с партнерами.
¾ налагодженість економічних зв'язків із партнерами; ? налаженность экономических связей с партнерами;
комунікабельність, здатність налагоджувати контакт з партнерами; коммуникабельность, умение выстраивать отношения с партнерами;
створення альянсів із потужними стратегічними партнерами. создание альянсов с мощными стратегическими партнерами.
Скупка акцій, боргів підприємства небажаними партнерами; скупку акций, долгов предприятия нежелательными партнерами;
Непорозуміння, часті конфлікти, сварки між партнерами Недоразумение, частые конфликты, ссоры между партнерами
організація проведення переговорів з французськими партнерами; Организация проведения переговоров с французскими партнерами;
> Познайомитися з партнерами ІТ Форуму 2016 > Познакомиться с партнерами ІТ Форума 2016
Підписано три меморандуми із закордонними партнерами: Подписано три меморандума с зарубежными партнерами:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!