Примеры употребления "паризької" в украинском с переводом "парижский"

<>
Переводы: все16 парижский16
Лідери держав-учасниць Паризької конференції Лидеры государств-участников Парижской конференции
Вона вступила до Паризької консерваторії. Пробовала поступить в Парижскую консерваторию.
Член Паризької АМ з 1933. Член Парижской АХ с 1933.
Жах витає над будівлею паризької Опери. Ужас витает над зданием парижской Оперы.
Наглядач паризької в'язниці, XIX століття. Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век.
Навчався в Ліонській і Паризької консерваторіях. Учился в Лионской и Парижской консерваториях.
Він був солістом Паризької національної опери. Он был солистом Парижской национальной оперы.
Собор Паризької Богоматері - шедевр готичної культури. Собор Парижской Богоматери является шедевром готического искусства.
Собор Паризької Богоматері, Нотр-Дам (фр. Собор Парижской Богоматери, Нотр-Дам (фр.
вул. Паризької Комуни, 65 А, каб. 202 ул. Парижской Комуны, 65 А, каб. 202
Собор Паризької Богоматері (Нотр-Дам-де-Парі). Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари).
З 1832 неодмінний секретар Паризької академії наук. С 1832 непременный секретарь Парижской академии наук.
Рівночасно в 1909 - 1914 рр. хормейстер Паризької опери. Одновременно в 1909 - 1914 гг. хормейстер Парижской оперы.
Член Прусської (1833) і Паризької (1839) академій мистецтв. Член Прусской (1833) и Парижской (1839) академий искусс...
член 1-го Інтернаціоналу і Паризької Комуни 1871. член I Интернационала и Парижской Коммуны 1871.
Мец, - 14.4.1903, Париж), учасник Паризької Комуни 1871. Мец, ? 14.4.1903, Париж), участник Парижской Коммуны 1871.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!