Примеры употребления "парами" в украинском с переводом "пары"

<>
Переводы: все43 пар22 пары21
Виконується однією або декількома парами. Исполняется одной или несколькими парами.
Зайці живуть поодинці або парами. Зайцы живут поодиночке или парами.
Отруєння парами ацетону: перша допомога Отравление парами ацетона: первая помощь
Гніздиться колоніями, рідше окремими парами. Гнездится колониями, реже отдельными парами.
Тримаються парами і невеликими зграями. Держится парами и небольшими стаями.
Отримання Насичений парами в сауні Получение Насыщенный парами в сауне
Тримається парами або сімейними групами. Держится парами или семейными группами.
ловля парами: Вибирають пару "ловців". Ловля парами: Выбирают пару "ловцов".
З якими валютами парами працює. С какими валютами парами работает.
Моногам, гніздиться парами або невеликими угрупованнями. Моногамы, гнездится парами или небольшими группами.
Зустрічаються звичайно парами, рідше в зграях. Встречаются обычно парами, реже в стаях.
Самці наділені двома парами бокових резонаторів. Самцы обладают двумя парами боковых резонаторов.
Перша допомога при отруєнні парами ртуті: Первая помощь при отравлении парами ртути:
Вони зазвичай живуть поодинці або парами. Они обычно живут поодиночке или парами.
Смугасті шакали моногамні і живуть парами. Полосатые шакалы моногамны и живут парами.
Іноді орли парами полюють на мавп. Иногда орлы парами охотятся на обезьян.
Рот нижній з трьома парами вус. Рот нижний с тремя парами усов.
"По-перше, українські гелікоптери працюватимуть тільки парами. Во-первых, украинские вертолеты будут работать только парами.
Ззаду S5 виділяються двома парами вихлопних труб. Сзади S5 выделяются двумя парами выхлопных труб.
Всі хромосоми розташовані парами: половина - материнських, половина - батьківських. Хромосомы образуют пары: половина - материнские, а половина - отцовские.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!