Примеры употребления "паперова тяганина" в украинском

<>
Паперова версія надається за запитом. Бумажная версия предоставляется по запросу.
"Далі - починається судова тяганина. "Далее - начинается судебная тяжба.
Паперова фабрика, маргариновий і борошномельний заводи. Бумажная фабрика, маргариновый и мукомольный заводы....
Судова тяганина завершилась через 8 місяців. Судебная тяжба завершилась через 8 месяцев.
ПЕ мішок або паперова коробка ПЭ мешок или бумажная коробка
Тяганина привела того до розорення. Тяжба привела того к разорению.
Докладніше Паперова марка, також див. Нотгельди Подробнее Бумажная марка, также см. Нотгельды
але тяганина зовсім "невинна" і забавна ". но канитель совсем "безобидная" и забавная ".
У Бродфорді розташовується паперова фабрика. В Бродфорде располагается бумажная фабрика.
"Основна наша біда - бюрократична тяганина. "Основная наша беда - бюрократическая волокита.
Основною продукцією є картон, паперова упаковка. Основной продукцией является картон, бумажная упаковка.
Судова тяганина зайняла більше десяти років. Судовая тяжба заняла более десяти лет.
Паперова, поліграфічна промисловість, виробництво упаковки. Бумажная, полиграфическая промышленность, производство упаковки.
Харчова (пиво та ін), металообробна, паперова промисловість. Пищевая (пиво и др.), металлообрабатывающая, бумажная промышленность.
"Паперова" робота вчителя. "Бумажная" работа учителя.
Складання іспиту B1 Preliminary (PET) паперова форма. Сдача экзамена B1 Preliminary (PET) бумажная форма.
Радіоелектронна, електротехнічна, паперова, поліграфічна, військова промисловість; Радиоэлектронная, электротехническая, бумажная, полиграфическая, военная промышленность;
журнали паперова коробка і так далі, журналы бумажная коробка и так далее,
"Шкіряна та паперова пластика" "Лепка и бумажная пластика"
паперова соломка для дня народження бумажная соломка для дня рождения
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ